¿Cómo sabe Teo el camino? Nivel 79

4.1 Los niños califican los libros en la app Bookbot
¿Cómo sabe Teo el camino? | Libro ATAL de vida cotidiana nivel 79

Palabras de Práctica

Oraciones simples, compuestas, principales y secundarias: una cláusula vs varias; principal y subordinada.

llueve
Página 1
On the left side of the image, Ted stands smiling confidently in front of a suburban American house with a front fence, holding a white cane in one hand. He wears a peach/salmon-colored baseball cap worn forward over short dark hair, a white-and-blue horizontally striped short-sleeve t-shirt, and burnt-orange/rust-colored shorts, with bare feet. He has a cheerful, determined expression as he sets off on his journey. Cat peeks out from behind the fence on the right side of the house, with wide curious eyes, watching Ted as he heads out. The scene is set outdoors on a bright, sunny day with green bushes and a blue sky with white clouds behind the house. The right ~40% of the image is plain white background.

Teo toma su bastón blanco y sale por la puerta de su casa. Camina como si toda la cuadra fuera suya. Hoy es la fiesta de cumpleaños de Ava. Habrá pastel y también habrá juegos. Y Teo sabe muy bien cómo llegar. Detrás de la cerca, el Gato lo mira con ojos grandes y curiosos. Teo no necesita ver al Gato para saber que está ahí. Siempre lo sabe.

Página 2
On the right side of the image, Ted walks confidently forward with his eyes closed and a calm, content smile, holding a white cane out in front of him. He wears his peach/salmon-colored baseball cap, white-and-blue horizontally striped t-shirt, and burnt-orange/rust-colored shorts. Behind him, Kim walks with her arms slightly outstretched and a concerned, watchful expression, looking up at Ted as she follows. She wears her coral-red A-line dress with white polka dots and a pink bow in her side ponytail. Cat trots along behind Kim, looking alert and curious. The three are walking in a line across a plain, light outdoor ground with a clean white background.

—¡Espera! ¡Espera, espera! —Pili llega corriendo detrás de él, con los brazos extendidos—. Teo, ¿quieres que te ayude a llegar? ¿Seguro que estás bien? Teo sigue caminando y sonríe con su sonrisa más paciente. —Pili, yo camino a la escuela todos los días. Camino al parque. Camino a la tienda y de vuelta. Encontrar la fiesta de Ava es fácil para mí.

Página 3
On the left side of the image, Ted stands at a street corner with his eyes closed and head tilted upward, breathing in the air with a confident expression, holding his white cane. Behind and to his left, Kim follows with a surprised, wide-eyed expression and open mouth. The scene is set outdoors on a sunny day at an intersection, with buildings, a fence, and green bushes visible in the background. The right ~40% of the image is plain peach/tan background.

En la esquina, Teo se detiene. Levanta el mentón y respira profundo por la nariz. Luego sonríe de oreja a oreja. —Por aquí. —Y dobla a la derecha.

Página 4
In the lower-center of the image, Ted is shown sniffing the air with his eyes closed and a proud, contented expression, with wavy scent lines rising from the direction of a nearby fish shop. Next to him, Kim smiles with eyes happily shut, also breathing in deeply and enjoying the fishy aroma. To the right, a fish shop worker is shown holding a bowl of fish. The characters are depicted in circular/rounded vignette-style frames arranged across the bottom half of the image. Along the left edge, a suburban street scene with buildings and green hillside is partially visible, while the top half remains open white background. Small playful doodle-like figures of cats and children are scattered between the vignettes.

—¿No hueles eso? —pregunta Teo, tranquilo. Pili olfatea el aire y abre mucho los ojos. —¡Pescado! —Es la pescadería del señor Patel —dice Teo, orgulloso—. Queda tres calles antes de la casa de Ava. Cuando huelo pescado, doblo a la derecha. Funciona siempre. Pili olfatea otra vez y sonríe. —¡De verdad huele a pescado! —Pili —dice Teo—, huele muchísimo a pescado.

Página 5
On the left side of the image, Ted stands facing a large dark cobblestone wall, smiling with his eyes closed as he reaches out with one hand to touch its rough stone surface, holding his white cane in his other hand. Kim stands just behind and to the left of Ted, looking up at him with a curious, slightly concerned expression. Cat is perched on top of the stone wall, peering down at Ted keenly with wide eyes. The scene is set outdoors on a sunny day along a small-town street, with shops and buildings with colorful rooftops visible in the background to the far left. The right ~40% of the image is plain white background.

A mitad de la otra calle, Teo se detiene frente a un muro alto de piedra. Extiende la mano y pasa los dedos despacio por la superficie áspera. El Gato está sentado arriba del muro y lo mira desde lo alto. —¿Y ahora qué haces? —pregunta Pili. —Saludo a un viejo amigo. —Teo sonríe—. Toco este muro desde muy pequeño. Conozco cada bulto y cada grieta. No hay otro muro como este en todo el pueblo. Y me dice que doble a la izquierda.

Página 6
In the lower half of the image, Kim leans forward near the edge of a large puddle with a worried, fearful expression, one arm outstretched pointing at the puddle as she warns Ted. Ted walks calmly around the far side of the puddle with his eyes closed and a confident smile, his white cane sweeping ahead of him, his feet completely dry. The scene is set outdoors on a dirt path beside a stone wall, with a fence and bushes visible in the background. The top half of the image is open sky with soft clouds, leaving clear space for text.

—¡Cuidado, Teo! —Pili corre hacia adelante y señala el charco enorme que cruza todo el sendero—. ¡Te vas a mojar! ¡Te vas a empapar! ¡Te vas a…! Teo lo rodea con toda calma. Ni una gota toca sus pies. —¿Qué decías? —pregunta, todavía sonriendo.

Página 7
On the right side of the image, Ted stands proudly tapping his white cane on the ground, with a confident smile on his face. Kim stands beside him, looking at him with a wide-eyed, impressed expression and a big smile. They are on a sandy outdoor path near a body of water visible at the bottom-right edge. Behind them are colorful structures — a striped purple-and-white fence or wall and green and purple panels, suggesting they are approaching a neighborhood or party venue. The left portion of the image is mostly open background.

—Pero… ¿cómo? —pregunta Pili. Teo da unos golpecitos en el suelo con su bastón. Toc. Toc, toc. —Me lo dice mi palo. Cuando llueve, quedan charcos, y cuando el palo toca el agua, el sonido cambia. La sensación cambia. Así sé dónde empieza el charco y dónde termina.

Página 8
On the left side of the image, Ted and Kim stand on a sidewalk in front of a fence and gate. Kim is in the foreground, looking alarmed with wide eyes and a fearful expression, one arm extended protectively as she shouts a warning. Ted stands just behind Kim, eyes closed and smiling calmly, appearing completely unfazed. Cat is perched on top of the fence post above, looking down at the scene with a startled expression, having leapt up in surprise. A large brown dog pokes its head through the gate, mouth open and barking energetically. The right ~40% of the image is plain muted purple background.

¡Guau! ¡Guau, guau! Un perro grande y café mete la cabeza por un portón y ladra tan fuerte que el gato salta hasta lo alto de un poste. —¡Cuidado, Teo! —grita Pili, y lo agarra del brazo. Pero Teo solo se ríe. —Yo conozco a ese perro. Le ladra a todo el mundo. —Y dobla a la izquierda, tranquilo como si nada.

Página 9
On the right side of the image, Ted and Kim are walking together along a suburban neighborhood street, with houses, power lines, trees, and a small market stall with colorful balloons visible in the background. Above them in a large thought-bubble cloud, three stylized sensory icons float — depicting a barking dog, musical notes, and other neighborhood sounds — representing the sounds Ted uses to navigate. Ted walks smiling confidently, while Kim looks at him with a bright, impressed expression, gesturing as she speaks.

A Pili se le iluminan los ojos. —¡Ah! ¡Esta vez déjame adivinar a mí! —Da saltitos en la acera—. ¡Puedes escuchar al perro, y sabes dónde vive, y por eso sabes dónde doblar! —Ahora sí lo estás entendiendo —dice Teo.

Página 10
On the left side of the image, Ted walks confidently forward holding his white blind persons cane out in front of him, eyes closed and smiling contentedly, while Kim walks beside him on his left, looking up at him with wide eyes full of happiness and her hands raised in delight, an excited open-mouth grin on her face. They are on a suburban American sidewalk with a power line pole, houses, and buildings visible in the background. Cat walks along the path near them, and a few children can be seen walking in the background behind them.

—Olores, texturas, sonidos y mi palo —dice Teo—. Son cuatro guías, y nunca descansan. Entonces se detiene. Toma una olfateada larga y lenta. —Ah, sí —susurra—. Pastel de chocolate. Ya estamos cerca.

Página 11
On the right side of the image, Ted, Kim, and Cat stand in front of a house decorated with colorful balloons, streamers, and bunting for a party. Ted is standing and smiling warmly, holding a wrapped gift box. Kim stands nearby with a joyful, excited expression, looking toward the decorated entrance. Cat is visible among the group, also facing the party venue with an eager posture. The scene is set outdoors on a bright day in a suburban American neighborhood, with green trees and a wooden fence flanking the festively decorated house. Several other children are visible near the entrance and around the party venue.

—¡Ya llegamos! —grita Pili, saltando de alegría. Los globos se mueven con el aire. Las serpentinas ondean en cada ventana. La música y las risas salen por la puerta. Teo da un paso al frente con un regalo bien envuelto en las manos. —Te dije que conocía el camino.

Página 12
On the left side of the image, Ted and Kim sit at a long table with several friends at an indoor party. The table is laden with food including cake, fruit, and various dishes. Ted sits grinning broadly with eyes closed contentedly, wearing a party hat. Kim sits in the foreground on the right side of the table, smiling warmly. Three friends sit along the table between them, all wearing party hats and looking happy. Colorful paper streamers and bunting hang from the ceiling above. The right ~40% of the image is plain olive/sage background.

Adentro, la mesa está llena de pastel, fruta y mucha comida. Teo y Pili se sientan con sus amigos, con gorritos de fiesta y la boca llena. —Teo —dice Pili—, me alegra mucho que conozcas el camino. Luego se queda pensando. —¿Y cómo volvemos a casa? Teo sonríe de oreja a oreja. —Fácil. Solo sigo el olor a pescado.

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR