¡Lluvia, ven aquí! Nivel 51

4.1 Los niños califican los libros en la app Bookbot
Descargar Audiolibro
¡Lluvia, ven aquí! | Libro ATAL de aventura nivel 51

Palabras de Práctica

Repaso: h (muda), g y j — correspondencias de h, g y j vistas anteriormente.

gozo girar hablar hago hoja hábito
Página 1
In the lower half of the image, Kaa stands at a three-quarter angle facing the viewer in the center of a vast, flat, dry landscape, holding his wooden walking cane in one hand, his other hand raised toward the sky as he sings, with a musical note floating near his head. He has an open-mouthed, hopeful expression as he calls out to the clouds. Faint footprints trail behind him across the dusty ground. Sparse dry scrub brush dots the barren terrain on either side. The top half is open sky with a few wispy clouds, conveying a sense of wide-open emptiness and solitude.

Mario camina solo por la llanura seca. Canta desde el amanecer y alza la mano al cielo. —¡Manda lluvia! ¡Sé que me oyes allá arriba! —dice Mario. El cielo calla. Ni un retumbo, ni una gota. Pero Mario sigue su camino y sigue su canto. Es su hábito hablar con el cielo. Y hoy siente que es un día con suerte.

Página 2
On the left side of the image, Kaa walks along a dry, dusty road, holding his wooden walking cane in his right hand while pointing his left hand up at the sky as he sings, with a musical note floating near his head. He has a joyful, open-mouthed expression, looking upward as if calling to the clouds. The outdoor scene shows a flat, arid landscape under a pale green sky with a few wispy white clouds and sparse dry brush along the roadside — the right side of the image is open sky and empty background.

Mario canta más fuerte. —¡Vengan, nubes! ¡Ven, lluvia! ¡Gota, gotita y pum! Una nubecita pasa por el cielo. Pero comienza a girar y va para otro lado. —¡Por ahí no! —dice Mario—. ¡Aquí abajo! La nubecita sigue su rumbo y lo deja solo.

Página 3
On the left side of the image, Kaa stands at a three-quarter angle, holding his wooden walking cane in one hand, with a wide-eyed surprised expression as he spins around to look behind him. On the right side, Dino, a large bright lime-green stegosaurus with bold orange triangular plates along his back and lighter green oval spots on his body, stomps toward Kaa, mouth open in a cheerful grin, looking happy and excited. The scene is set outdoors on a flat, sandy path under a pale blue sky with a few wispy clouds. Small dust clouds rise near Dino's feet from the thumping steps. Musical notes float in the air near Kaa, suggesting he was singing before being interrupted.

¡Pum! ¡Pum! ¡Pum! Mario gira la cabeza. Algo enorme viene por el sendero. Algo verde, con una sonrisa llena de gozo. ¡Es un estegosaurio! —¡Hola! Soy Dinín. Oigo tu canción desde la colina. ¡Me llena de alegría! ¿Puedo cantar yo también?

Página 4
On the left side of the image, Dino stands with his mouth wide open, grinning joyfully and singing, with musical notes floating around him. Kaa walks alongside Dino in the foreground, stepping forward energetically with his wooden walking cane in one hand, his other arm raised, mouth open as he sings together with Dino. The scene is set outdoors on a flat, sandy landscape under a pale green sky with a few wispy clouds, with a small dry shrub visible in the mid-ground. The right side of the image is open background with just sand and sky.

—¿Me ayudas a llamar a la lluvia? Yo solo no hago llover —dice Mario con una sonrisa ancha—. ¡Canta, Dinín! ¡Canta fuerte! Y Dinín canta muy fuerte. El suelo tiembla. Los arbustos sacuden cada hoja. Juntos entonan la canción de la lluvia y pisan fuerte por la llanura. —¡Vengan, nubes! ¡Cae, lluvia, sobre esta llanura seca!

Página 5
On the right side of the image, Kaa stands holding his wooden walking cane, his free hand raised high in celebration, looking up at the sky with a joyful, praising expression and mouth open in a shout of gratitude. Dino stands just behind Kaa, also gazing upward with wide, excited eyes and a big open-mouthed smile, bouncing on his stubby legs with excitement. Dark storm clouds roll in from above, with a bolt of lightning striking the dry, barren ground on the left. Rain begins to fall across the scene as the flat, arid landscape starts to receive the promised rain.

El cielo se oscurece. Y retumba. Nubes oscuras llegan de todas partes y se amontonan unas sobre otras. Un rayo parte el cielo. Una gota enorme le cae a Mario en la punta de la nariz. —¡Dinín! —dice Mario—. ¡Funciona!

Página 6
On the left side of the image, Kaa stands gripping the brim of his wide-brimmed explorer hat with one hand as he sways happily in the rain, a cheerful, contented expression with closed, happy eyes and a gentle open-mouthed smile on his face. His other hand rests on his walking cane, which is planted upright on the ground beside him. He wears his brown backpack with a blue bedroll and red neckerchief. Dino stands beside Kaa, mouth wide open shouting with glee, eyes closed in a joyful smile, with musical notes floating above his head. The outdoor scene is set against a grey, rainy sky with raindrops streaking down across the image, while the right side remains open background.

La lluvia cae a cántaros. Mario se agarra el sombrero y baila. Dinín alza la cabeza y canta con gozo. —¡Por fin funciona mi canción! —dice Mario, con gotas de lluvia en la cara. Dinín pisotea un charco gigante y juega feliz en el agua. —¿Tu canción? ¡Es nuestra canción! Mario mira a Dinín. Dinín mira a Mario. Los dos ríen y ríen. —¡Nosotros hicimos llover!

Página 1 de 6
Descargar Audiolibro

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR

Descargar en App Store Disponible en Google Play