¿Puedo volar? Nivel 57

4.2 Los niños califican los libros en la app Bookbot
¿Puedo volar? | Libro ATAL de aventura nivel 57

Palabras de Práctica

Palabras agudas: acento en la última sílaba; llevan tilde cuando terminan en n, s o vocal.

después jamás allá quizás acá adiós así atrás
Página 1
On the right side of the image, the Bird stands on a winding cobblestone path that leads up rolling green hills toward a pink building with a sign reading "Flight Academy." The Bird has a determined expression, wearing red-framed glasses and an orange-and-red striped scarf, carrying a backpack, looking up the path toward the academy. The outdoor scene is bright and sunny with a clear blue sky, scattered flowers on the grassy hills, a white picket fence near the building, and a small tree in the background.

Yo soy Pepe. Todos los días sueño con volar. Sueño en el desayuno. Sueño en la bañera. ¡Sueño con mucha fuerza! Pero hay un problema. Mis alas son pequeñas y mi cuerpo es grande. Aleteo y aleteo, y jamás despego del suelo. Hoy eso cambia. Agarro mi mochila y subo por el camino hasta la Academia de Vuelo. ¡Allá voy!

Página 2
The image shows a film-strip style composition on the left side. In the upper frame, the Bird is flying a pink airplane against a bright yellow sky, wearing red-framed glasses and an orange-and-red striped scarf, with white doves soaring around, looking determined and adventurous. In the lower frame, the Bird stands on the left posing like a movie star, surrounded by adoring small fan characters taking photos and reaching out excitedly, with a film camera operator nearby. The right side of the image is plain blue watercolor background.

En el camino me lo imagino todo. ¡Piloto un avión! ¡Vuelo como una estrella por el cielo! Las cámaras me siguen a todas partes. ——¡Acá, Pepe! —dicen mis admiradores—. ¡Una foto! ¡Un autógrafo! Practico mi saludo de estrella de cine. Izquierda, derecha, izquierda. Estoy listo.

Página 3
On the right side of the image, the Bird lies face-down on a grassy hilltop after a crash landing, with legs and wings splayed out and sticking up in the air, wearing red-framed glasses and an orange-and-red striped scarf, looking dazed and embarrassed with a dizzy expression. A dirt trail marks the crash path behind the Bird. In the center-left background, a group of four other birds stand together on the hill, laughing and pointing at the Bird. The scene is set outdoors on a bright, sunny day on a rounded green hill with wildflowers, under a blue sky with scattered white clouds.

Mi primera clase no sale nada bien. Aleteo con todas mis fuerzas. Subo un poquito, me tambaleo en el aire y después… ¡plaf! Caigo de cara en la cima del cerro. Me quedo con el pico en la tierra y las patas apuntando al cielo. Atrás, cuatro pájaros se ríen tan fuerte que uno resopla.

Página 4
The Bird stands on the left side of the image atop a grassy hill with a dirt path, wearing red-framed glasses and an orange-and-red striped scarf, looking sad and dejected with a frowning expression, walking away from a group of four classmate birds who are flying and swooping in the air behind and above. The scene is outdoors on a bright day with a warm golden-yellow sky and small white clouds, with a single flower growing on the hillside. The right approximately 40% of the image is open golden sky with no characters or detail.

Los cuatro vuelan en círculos sobre mi cabeza. Presumidos. —Ríndete —dice uno—. Jamás vas a volar con esas alitas. —Sí —dice otro—. Los pájaros como tú no vuelan.

Página 5
On the right side of the image, the Bird stands looking dejected and frustrated, wearing red-framed glasses and an orange-and-red striped scarf, with drooping, downturned eyes and a small frown, conveying hurt pride. The Bird's wings hang loosely at its sides in a defeated posture. A few small leaves drift in the breeze around the Bird. The background is a warm golden-yellow sky, with the left side completely clear of any detail.

Los pájaros como yo no vuelan. Esas palabras se me quedan en el pecho como una piedra. Ellos giran y planean por el cielo, y yo ni despego del suelo. Pero mi sueño no me suelta. ¿Y si están equivocados? ¿Y si los pájaros como yo volamos de otra manera? Quizás… quizás sí puedo.

Página 6
The image shows two vignettes of the Bird on the left side. On the left, the Bird sits on the ground with a determined expression, wearing red-framed glasses and an orange-and-red striped scarf, holding a hammer and building large homemade cardboard-and-tape wings, surrounded by craft supplies including cardboard, tape, and tools. On the far left, the Bird is shown flying joyfully through the sky wearing aviator goggles pushed up on its head and the homemade cardboard-and-tape wings strapped on, with a looping dashed flight trail and small clouds around. The scene is set outdoors against a light open-sky background. The right approximately 40% of the image is plain background.

Esa noche me llega una idea tan grande que tiro mi jugo. Si mis alas son muy pequeñas, ¡haré unas más grandes! Agarro cartón. Agarro cinta. Agarro un martillo, porque todo gran invento necesita un martillo. Corto. Pego. Me golpeo el dedo dos veces y digo: ¡ay!, muy fuerte. Después levanto mis alas nuevas y casi me veo volando por allá arriba.

Página 7
The image shows a three-panel sequence of the Bird on the right side of the image. In the first panel, the Bird stands reading a handbook about how wings work with a focused expression, wearing red-framed glasses, an orange-and-red striped scarf, and aviator goggles pushed up on its head. In the second panel, the Bird stands with arms outstretched, showing off a pair of homemade cardboard-and-tape wings strapped on, with a determined expression. In the third panel (furthest right), the Bird leaps into the air, flying upward with the homemade cardboard-and-tape wings spread wide and a look of excited surprise, wearing the aviator goggles over its eyes. A dashed line traces the Bird's flight path between the second and third poses. The two left panels are set against pink/magenta rectangular backgrounds, while the flying pose is against open white sky.

Leo un libro sobre alas y dibujo un plan. Después construyo un par nuevo: alas más grandes, más fuertes, que se doblan justo donde deben. Me ajusto las gafas y estiro las alas. Crujen. Se flexionan. Siento que de verdad, de verdad, van a funcionar.

Página 8
On the left side of the image, the Bird stands triumphantly atop a grassy hill on a low stone wall, with a blue sky behind him, wearing red-framed glasses, an orange-and-red striped scarf, and aviator goggles pushed up on its head, with arms outstretched and large homemade cardboard-and-tape wings spread wide, looking determined and confident, ready for takeoff. Below on the lower-left hillside, a crowd of roughly eight to ten assorted bird spectators is gathered looking up — some holding small flags and signs, appearing excited and supportive, while others watch with skeptical or worried expressions. The scene is outdoors on a bright, sunny day with rolling green hills and a clear blue sky, with a few small birds flying in the background near some trees on an adjacent hill to the right.

Corre la voz por el valle: el pájaro grandote de las alas de cartón va a saltar del cerro. Me paro en el muro de piedra con las alas bien abiertas y el viento en la bufanda. Abajo se junta una multitud. Unos agitan banderas. Otros susurran que jamás lo voy a lograr. Respiro hondo. Doblo las rodillas. Y salto.

Página 9
The Bird is shown three times on the right side of the image in a dynamic action sequence against a bright blue sky, depicting aerial acrobatics. In each pose, the Bird is flying with homemade cardboard-and-tape wings outstretched, wearing red-framed glasses, an orange-and-red striped scarf trailing in the wind, and aviator goggles over its eyes — diving, twisting, and looping through the air with a joyful, wide-eyed expression. Dashed looping lines trace the Bird's flight path, showing swooping tricks and spirals. Small white clouds are scattered around the right side of the scene.

El viento atrapa mis alas y ¡fuuush! ¡Salgo disparado hacia el cielo como un corcho de una botella! Bajo en picada. Giro. Doy vueltas como un balón. Doy tantas vueltas que se me empañan las gafas. Después lo hago otra vez con los ojos cerrados, solo porque puedo. —¡Los pájaros como yo sí vuelan! —grito, y mi voz hace eco por todo el valle.

Página 10
On the left side of the image, the Bird stands facing forward with homemade cardboard-and-tape wings outstretched, wearing red-framed glasses, an orange-and-red striped scarf, and aviator goggles pushed up on its head, holding up golden cards that sparkle in the sunlight. The Bird has a proud, beaming grin, as if showing off after a successful flight. A dashed curved line swoops across the upper right of the image, suggesting the flight path the Bird just took. The background is a warm golden-yellow wash, with the right side left as plain open space.

Bajo en picada y aterrizo con un derrape, un tropezón y la sonrisa más grande de mi vida. Levanto mis tarjetas doradas de vuelo. Brillan bajo el sol. Me las gano yo solo, con mis alas y a mi manera. Resulta que los pájaros como yo sí volamos. Solo necesitamos alas más grandes. ¡Adiós, suelo!

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR

Descargar en App Store Disponible en Google Play