¿Qué vamos a hacer hoy, pelo? Nivel 69

4 Los niños califican los libros en la app Bookbot
¿Qué vamos a hacer hoy, pelo? | Libro ATAL de vida cotidiana nivel 69

Palabras de Práctica

Prefijos: re-, des-, in-/im-, pre- — uso de prefijos para modificar verbos y adjetivos.

imposible desorden desaparecer descansar impaciente infeliz invisible inútil
Página 1
In the lower half of the image, The Girl is shown in a close-up view, beaming with a wide, joyful smile and rosy cheeks, looking directly at the viewer. Her voluminous hair fills much of the frame, with small colorful accessories (green and orange) scattered through it. The top portion of the image is a plain dark background, leaving space for text.

Esta soy yo: Wendy. Todas las mañanas me miro en el espejo y le pregunto a mi pelo: —Hola, pelo. ¿Qué vamos a hacer hoy? Mi pelo nunca contesta. Pero siempre tiene un plan. Un par de ganchitos, un buen cepillado y… ¡fush! Ya estoy lista para cualquier cosa.

Página 2
On the left side of the image, The Girl stands outdoors on a sunny summer day, smiling confidently and sipping a cool drink with a straw while her enormous, voluminous hair is swept up high off her neck, billowing dramatically upward and to the right, with colorful clips and decorations scattered through it. The Dog sits beside her on the left, wearing sunglasses and looking up at her. The background is a bright, warm outdoor scene with yellow-green foliage and a light blue sky with white clouds, and a large shadow is cast on the ground from The Girl's hair. The right side of the image is open sky and plain background.

En verano, mi pelo sube. Sube y sube hasta lo más alto. Tapa el sol como una sombrilla gigante y hace desaparecer el calor. Yo tomo mi bebida fresca a la sombra. Mi perro Waldo jadea a mi lado con sus lentes de sol diminutos. —De nada —le digo.

Página 3
On the right side of the image, The Girl is running joyfully to the right, mid-stride with one foot off the ground, her face turned toward the viewer at a three-quarter angle with a broad smile. Her long hair flows dramatically behind her like a massive wave, stretching across much of the image, filled with pink flowers and green leaves. The Dog is running along below and behind her hair on the left-center, small and energetic. The outdoor autumn scene features orange and red foliage on the trees, with fallen leaves scattered on the brown ground and drifting through the air.

En otoño, corremos. Mi pelo vuela detrás de mí como una ola llena de flores y hojas. Llena todo el camino. Waldo corre para alcanzarme y salta por encima de todo. Es inútil: nadie le gana a mi pelo.

Página 4
On the left side of the image, The Girl is walking through a snowy winter scene, smiling cozily as she wraps her voluminous hair around her face and shoulders like a scarf, holding it close with her hands. The Dog trots alongside her to the right, braving the cold. Small snowflakes fall around them against a wintry, pale blue-white outdoor backdrop. The right side of the image is open, plain background.

En invierno, no necesito bufanda. Me envuelvo la cara con el pelo y camino derecho hacia la nieve. Calentita como un pan tostado. Waldo tiembla a mi lado. —Perdón —le susurro—. Lo compartiría contigo, pero solo hay pelo para una.

Página 5
In the lower-right portion of the image, The Girl is shown from roughly the eyes up, looking downward with a calm, slightly wistful expression, her short curly hair visible — reflecting the text about having cut it short. In the upper-left corner, The Dog peeks into the frame from above, tongue out playfully. The background is a soft, light outdoor setting with scattered green grass strokes and a pale blue sky, with the top half of the image left mostly as plain background space.

Y un día, me lo corto. Todo. Bien corto. Pienso que el pelo corto es más fácil. Y sí, es más fácil. Pero lo más fácil no siempre es lo mejor. Me siento un poco infeliz. Waldo me mira como si preguntara: ¿adónde se fue? Toca esperar todo un año, de cumpleaños a cumpleaños, para que vuelva a crecer.

Página 6
On the right side of the image, The Girl is lying on her back on a patch of grass in a park, her long hair spread out wide around her head. She has a relaxed, happy smile with her eyes gently closed, looking completely at ease. Small cute bugs walk along her outstretched arms. The Dog is curled up beside her on the grass, nestled close to her arm, looking content. Small green grass blades are scattered around them on the ground. The left side of the image is open white/plain background with just a few sparse grass marks.

Cuando por fin crece, me acuesto en el pasto y dejo que se extienda a mi alrededor como una cobija. Es hora de descansar. Cierro los ojos. Unos bichitos caminan por mis brazos para saludarme. Waldo se acurruca a mi lado. —Volvimos —le susurro.

Página 7
On the left side of the image, The Girl stands proudly with a big, beaming grin, her hands raised near her head as she shows off her hair styled into a large, dramatic square shape decorated with colorful pink and green hair clips or confetti-like accessories. She looks delighted and confident. Slightly to the right of center, The Dog sits in the grass looking up at The Girl with an amused expression, with a few colorful clips or confetti pieces floating around. The scene is set outdoors on a bright day with soft green grass and a pale blue sky.

Y esta vez, lo hago en grande. El día de disfraces en la escuela, le doy a mi pelo la forma de un cuadrado perfecto. ¡Un cuadrado! Ganchitos rosados y verdes por todas partes. Waldo me mira desde abajo como si un pelo cuadrado fuera imposible. —Esto se llama estilo —le digo. No parece muy convencido.

Página 8
On the right side of the image, The Girl lies on her stomach on a grassy area, smiling contentedly as she draws on sheets of paper spread out in front of her. Her big, voluminous hair billows upward and to the left, stuffed with colorful pens and crayons in blue, pink, yellow, and other colors. The Dog peeks out from within The Girl's hair near the top, with just its head and paws visible, looking comfortable nestled among the curls. The left side of the image is open white and light blue background. The scene is outdoors on a bright day.

Mi pelo también es una caja de herramientas. Cuando dibujo, meto cada lápiz y cada crayón entre mis rizos. ¿Necesito azul? Lo saco de la izquierda. ¿Necesito amarillo? Lo busco atrás. De pronto descubro algo: ¡Waldo asoma la cabeza desde adentro de mi pelo! Lleva escondido ahí todo el tiempo, invisible, ¡y yo sin darme cuenta!

Página 9
On the left side of the image, The Girl is shown from the shoulders up, looking upward with wide, delighted eyes and a big smile, her hands clasped together near her chin in excitement. Her enormous curly dark hair billows outward like a tree canopy, filling the upper-left portion of the image, with several colorful birds (teal, pink with yellow markings, green) nesting and perching throughout it. The Dog peeks out from the top of her hair, tongue out happily, nestled among the birds. The right side opens to a clear sky with soft green grass along the bottom, left open for text.

Mi mamá a veces dice que mi pelo parece un nido de pájaros. Y que es un desorden. Así que pienso: ¿y si de verdad fuera un nido? Me imagino unos pajaritos de colores construyendo su casa justo en mi cabeza. Waldo también se trepa allá arriba, con la lengua afuera, feliz. ¡Una pajarera con patas! Mamá no dice que no. Solo se aleja muy despacio.

Página 10
On the right side of the image, The Girl is walking confidently into the wind with a big, proud smile, her face turned toward the viewer at a three-quarter angle, her massive hair billowing dramatically behind and above her like a flag, filling much of the upper portion of the scene. The Dog stands upright beside her on the right, leaning into the wind alongside her. The outdoor scene is breezy and bright, with small colorful confetti-like shapes (pink and green) swirling in the air and patches of green grass at the bottom, conveying a windy, celebratory atmosphere. The left side is open sky/white background, clear of characters.

En los días de viento, mi pelo vuela detrás de mí como una bandera gigante. La gente se detiene. La gente se queda mirando. Es imposible no mirar. Waldo y yo nos inclinamos contra la brisa, lado a lado, como si la calle entera fuera nuestra. Y la verdad… sí lo es.

Página 11
In the lower-left corner, The Girl is shown in a close-up view, smiling joyfully with wide eyes, her voluminous hair spread across the bottom of the image and decorated with colorful headbands, pins, and bows in pink, blue, yellow, red, and green. The Dog peeks in from the lower-right edge, partially hidden behind The Girl's hair, looking up eagerly as if wanting a bow too. The top half of the image is plain white/light blue background. The scene is bright and cheerful, set indoors.

A la hora de dormir, mi mamá me sienta y me desenreda hasta el último nudo. Nudo por nudo, deshace todo el desorden del día, me pone diademas, broches y moños de colores, y canta todo el tiempo. Waldo se mete despacio detrás de mis rizos y se asoma con sus ojos grandes. Está impaciente: él también quiere un moño. Mamá siempre le pone uno.

Página 12
On the right side of the image, The Girl is shown in a close-up portrait, beaming with a wide, joyful smile, her hands raised up near her chin in delight. Her voluminous hair fills much of the frame, decorated with small colorful flowers and leaves in green, yellow, and pink. The left side of the image is left open as a light clearing framed by her flowing hair, providing space for text.

¿Volveré a cortarme el pelo corto alguna vez? Ni lo pienso. ¡Imposible! Con el pelo largo, cada día se siente como mi cumpleaños. Las flores se acomodan entre mis rizos como si crecieran ahí a propósito. Creo que hasta el jardín está tratando de copiarme.

Página 1 de 12

Descarga Bookbot ahora para
COMENZAR